1 00:01:32,844 --> 00:01:35,180 Отведите их в лес сейчас же. 2 00:02:01,372 --> 00:02:03,416 Ты остаешься здесь. 3 00:02:03,958 --> 00:02:05,460 Я скоро вернусь. 4 00:02:07,378 --> 00:02:08,546 - Ждать! - Нет! 5 00:02:08,671 --> 00:02:10,340 Я сказал: оставайся здесь! 6 00:02:17,096 --> 00:02:18,890 Отец! Ждать! 7 00:03:21,619 --> 00:03:22,620 Помогите нам! Пожалуйста! 8 00:03:22,704 --> 00:03:24,184 Привет! Есть кто-нибудь здесь? 9 00:04:46,162 --> 00:04:47,705 Есть! 10 00:04:51,125 --> 00:04:52,126 - Есть! 11 00:05:01,511 --> 00:05:02,553 Есть! 12 00:05:04,681 --> 00:05:06,057 Есть! 13 00:05:10,311 --> 00:05:13,231 Эта духовка недостаточно горячая! 14 00:05:13,314 --> 00:05:14,357 Больше дерева! 15 00:05:43,428 --> 00:05:44,595 Что? 16 00:06:09,287 --> 00:06:11,372 Тебе сейчас достаточно жарко, сука? 17 00:06:17,128 --> 00:06:20,214 Я и моя сестра никогда больше не видел наших родителей. 18 00:06:21,174 --> 00:06:23,259 Нас было только двое. 19 00:06:23,968 --> 00:06:26,804 Но мы узнали пару вещей находясь в ловушке в этом доме. 20 00:06:27,972 --> 00:06:31,142 Один: никогда не заходите в дом из конфет. 21 00:06:33,811 --> 00:06:37,523 И второе: если ты собираешься убить ведьму, 22 00:06:37,607 --> 00:06:38,900 поджег ей задницу. 23 00:09:06,964 --> 00:09:09,050 Свежее молоко! Свежее молоко 24 00:09:09,133 --> 00:09:13,387 для детей! Пусть ваши дети будут здоровы! Свежее молоко! 25 00:09:14,764 --> 00:09:17,600 После нескольких недель жизни в страхе, 26 00:09:17,683 --> 00:09:22,688 мы наконец поймали того самого ответственен за весь этот террор! 27 00:09:22,772 --> 00:09:27,443 За преступления против город и жители Аугсбурга, 28 00:09:28,319 --> 00:09:33,866 и за общение с порождение сатаны, 29 00:09:35,243 --> 00:09:39,789 Этим я обвиняю эту женщину 30 00:09:40,957 --> 00:09:44,418 ремесла ведьмы! 31 00:09:44,669 --> 00:09:47,380 Сожгите ее! Сожгите ее! 32 00:09:49,257 --> 00:09:50,591 Вот 33 00:09:51,759 --> 00:09:53,552 глаза демона. 34 00:09:56,013 --> 00:09:57,223 Иди к черту. 35 00:10:05,564 --> 00:10:06,983 Заказ! 36 00:10:07,441 --> 00:10:08,484 Заказ! 37 00:10:12,697 --> 00:10:13,739 Берринджер, 38 00:10:14,198 --> 00:10:16,534 это все еще мой город. 39 00:10:19,203 --> 00:10:20,663 Послушай меня. 40 00:10:21,455 --> 00:10:24,500 Как ваш мэр, я слишком хорошо знаю 41 00:10:24,583 --> 00:10:29,046 что многие из вас потеряли из-за этого драгоценных близких 42 00:10:29,171 --> 00:10:33,009 ведьминская чума, но мы не можем просто сжечь эту женщину. 43 00:10:33,092 --> 00:10:35,136 Сначала нам нужны доказательства. 44 00:10:35,219 --> 00:10:36,429 Мы не можем просто иметь... 45 00:10:36,512 --> 00:10:39,724 Вы узнаете ведьму, когда увидите ее! 46 00:10:39,807 --> 00:10:43,894 Они катаются ночью и они заключают договоры с дьяволом! 47 00:10:44,937 --> 00:10:48,524 Эта женщина сгорит! 48 00:10:48,607 --> 00:10:51,068 Сожгите ее! Сожгите ее! 49 00:10:58,492 --> 00:11:02,038 Отпусти девушку или я вышибу мозги твоему шерифу 50 00:11:02,121 --> 00:11:04,248 повсюду среди этих чертовых деревенских жителей. 51 00:11:06,417 --> 00:11:08,169 Двигаться. Продолжать. 52 00:11:08,252 --> 00:11:10,671 Отпусти ее. Иди туда. 53 00:11:10,755 --> 00:11:11,797 Проверьте ее. 54 00:11:13,841 --> 00:11:15,092 Как тебя зовут? 55 00:11:16,260 --> 00:11:17,595 Как тебя зовут? 56 00:11:18,304 --> 00:11:20,389 - Мина. - Не волнуйся. 57 00:11:20,765 --> 00:11:24,435 Когда женщина действительно занимается колдовством, она не может это скрыть. 58 00:11:24,518 --> 00:11:29,315 Начинается гадкая гниль. На зубах проявляется, 59 00:11:29,398 --> 00:11:31,067 в ее коже и глазах. 60 00:11:31,150 --> 00:11:34,278 Это не ведьма. Эта женщина чиста. 61 00:11:35,780 --> 00:11:40,409 Я уверен, что твой шериф только пытался Чтобы защитить вас, хорошие люди. 62 00:11:40,493 --> 00:11:42,828 Но ваш мэр сделал очень умная вещь. 63 00:11:43,871 --> 00:11:45,915 Он нанял нас. 64 00:11:45,998 --> 00:11:48,042 Меня зовут Гретель, 65 00:11:48,125 --> 00:11:50,336 а это мой брат Гензель. 66 00:11:51,545 --> 00:11:53,756 Мы знаем, что многие ваших детей пропали без вести. 67 00:11:53,839 --> 00:11:57,218 Но убийство невинной женщины не вернет их обратно. 68 00:11:57,301 --> 00:11:59,387 Иди домой! Мы не хотим, чтобы ты был здесь! 69 00:11:59,470 --> 00:12:00,971 Мы не хотим большего зла в Аугсбурге! 70 00:12:01,055 --> 00:12:04,225 Что ж, зло на тебя, нравится вам это или нет. 71 00:12:05,309 --> 00:12:07,353 Теперь, если ваши дети еще живы, 72 00:12:08,479 --> 00:12:11,982 мы их найдем. Но если кто-нибудь причинит вред этой женщине, 73 00:12:13,484 --> 00:12:15,236 тебе придется иметь дело со мной. 74 00:12:15,319 --> 00:12:17,238 Теперь иди домой! 75 00:12:17,321 --> 00:12:19,156 Идти! 76 00:12:28,499 --> 00:12:30,751 Я думаю, ты можешь идти. 77 00:12:32,294 --> 00:12:33,462 Спасибо, 78 00:12:35,506 --> 00:12:36,674 Гензель. 79 00:12:38,008 --> 00:12:39,176 Пожалуйста. 80 00:12:41,053 --> 00:12:43,889 Какого черта ты думаешь ты делаешь? Хм? 81 00:12:43,973 --> 00:12:47,601 Эта женщина - подозреваемая, находящаяся у меня под стражей. Ты не можешь просто прийти сюда... 82 00:12:47,685 --> 00:12:51,021 Любой человек с половиной мозга было видно, что она не ведьма. 83 00:12:51,439 --> 00:12:52,731 Теперь послушайте, шериф. 84 00:12:52,815 --> 00:12:54,608 Гензель и Гретель сюда привезли... 85 00:12:54,692 --> 00:12:56,694 Лучше послушай! 86 00:12:57,862 --> 00:13:01,240 Я не собираюсь иметь эту суку и ее негодяй брат 87 00:13:01,907 --> 00:13:03,242 придя в мой город, 88 00:13:05,536 --> 00:13:07,204 говоря мне, что делать. 89 00:13:13,878 --> 00:13:15,713 Не! 90 00:13:16,297 --> 00:13:17,798 Просто не надо. 91 00:13:22,887 --> 00:13:25,598 Ну давай же. Давайте начнем. 92 00:13:26,724 --> 00:13:30,269 Поступали сообщения о странный коттедж в северном лесу. 93 00:13:31,020 --> 00:13:33,314 Местные жители не подходят к этому месту. 94 00:13:34,565 --> 00:13:37,234 Хорошее место для начала расследования. 95 00:13:52,208 --> 00:13:53,751 Двигайся! 96 00:15:38,355 --> 00:15:39,898 Гретель! 97 00:16:01,378 --> 00:16:03,130 Она выглядит сердитой. 98 00:16:03,881 --> 00:16:05,716 Ага. 99 00:16:05,799 --> 00:16:08,469 С таким лицом я бы тоже разозлился. 100 00:16:11,388 --> 00:16:12,640 - Ты бы заткнулся? 101 00:16:13,724 --> 00:16:16,018 Та ведьма, которую мы нашли это был тупик, мэр. 102 00:16:16,101 --> 00:16:17,770 Никаких следов детей. Мне очень жаль. 103 00:16:17,853 --> 00:16:19,688 Но мы нашли это. 104 00:16:22,441 --> 00:16:24,693 Это называется Кровавая Луна, мэр. 105 00:16:25,444 --> 00:16:26,945 Затмение Луны. 106 00:16:27,029 --> 00:16:30,115 Такое случается раз в поколение и это самая священная ночь для ведьм. 107 00:16:30,908 --> 00:16:32,201 Боже мой. 108 00:16:32,910 --> 00:16:33,911 Когда? 109 00:16:33,994 --> 00:16:36,914 Согласно этому, через три ночи. 110 00:16:36,997 --> 00:16:39,458 У меня нет сомнений что все это связано. 111 00:16:39,541 --> 00:16:41,502 Детей забирают в таком количестве 112 00:16:41,585 --> 00:16:43,629 с дорог и полей так близко к городу. 113 00:16:43,712 --> 00:16:47,424 Ведьма не выходит на открытом воздухе вот так. 114 00:16:47,508 --> 00:16:48,967 Нет, если только ей не придется. 115 00:16:51,595 --> 00:16:54,431 Ведьминская деятельность в последнее время увеличивается. 116 00:16:54,515 --> 00:16:57,518 Больше наблюдений, убой животных, субботы. 117 00:16:58,435 --> 00:17:00,104 Кажется, наступление Кровавой Луны 118 00:17:00,187 --> 00:17:03,440 тащит каждую проклятую ведьму из своего темного укрытия. 119 00:17:04,608 --> 00:17:06,443 Итак, 120 00:17:07,444 --> 00:17:08,529 кажется, это хорошая вещь 121 00:17:08,612 --> 00:17:10,572 что ты привел нас сюда, не так ли, мэр? 122 00:17:11,824 --> 00:17:13,075 Половина твоих денег сейчас. 123 00:17:13,158 --> 00:17:17,287 Остальное, когда дети возвращаются живыми. 124 00:17:18,789 --> 00:17:20,541 О, вот он, как раз вовремя. 125 00:17:20,624 --> 00:17:23,460 Это Джексон. Он знает этот лес вдоль и поперёк. 126 00:17:23,544 --> 00:17:25,963 И он отвезет тебя туда, где были последние наблюдения. 127 00:17:26,046 --> 00:17:28,549 Ага. Мы можем быть там через несколько часов. 128 00:17:28,632 --> 00:17:31,301 Не ночью. Это слишком опасно. 129 00:17:31,385 --> 00:17:32,553 Мы уедем утром. 130 00:17:32,636 --> 00:17:34,638 Да, она права. Это слишком опасно. 131 00:17:35,472 --> 00:17:39,059 Итак, любое место мы можем выпить в этой адской дыре? 132 00:17:45,607 --> 00:17:46,692 Замолчи! 133 00:17:46,775 --> 00:17:49,862 Последний они взяли мальчика. 134 00:17:49,945 --> 00:17:54,158 Менее двух дней назад, так что аромат еще свежий. 135 00:17:55,534 --> 00:18:00,497 100 шиллингов на каждого ребенка ты вернешься живым. 136 00:18:01,498 --> 00:18:02,541 Тебе лучше быть быстрым 137 00:18:03,125 --> 00:18:06,086 перед охотниками на ведьм нашего мэра 138 00:18:06,170 --> 00:18:08,380 ограбить этот город вслепую. 139 00:18:09,047 --> 00:18:10,174 Ты уйдешь сегодня вечером. 140 00:18:11,675 --> 00:18:15,429 В стране ведьм ночью? 141 00:18:15,512 --> 00:18:16,680 Ты, должно быть, сошел с ума. 142 00:18:30,360 --> 00:18:33,489 Нет, пока ты не закончишь работу. 143 00:18:37,868 --> 00:18:38,994 Спасибо, Вольфганг. 144 00:19:20,702 --> 00:19:22,204 Я говорю тебе, 145 00:19:23,163 --> 00:19:24,748 мы должны потушить огонь. 146 00:19:24,873 --> 00:19:26,113 Мы охотимся на ведьм, 147 00:19:26,917 --> 00:19:29,837 не медведи. И нам нужно есть. 148 00:19:55,195 --> 00:19:57,823 Такие красивые создания. 149 00:20:01,118 --> 00:20:02,744 Они твои? 150 00:20:04,121 --> 00:20:05,289 Да, мэм. 151 00:20:07,332 --> 00:20:09,334 Почему ты пришел сюда? 152 00:20:10,502 --> 00:20:13,964 В темноту леса? 153 00:20:15,716 --> 00:20:17,384 Ребенка похитили, мэм. 154 00:20:19,553 --> 00:20:22,431 Мы здесь, чтобы найти его и забери его обратно. 155 00:20:23,807 --> 00:20:26,435 Здесь нет детей. 156 00:20:29,897 --> 00:20:31,231 Здесь... 157 00:20:32,816 --> 00:20:34,401 Есть только смерть! 158 00:20:36,695 --> 00:20:37,738 - Ведьма! 159 00:20:38,697 --> 00:20:39,781 Дураки! 160 00:20:47,915 --> 00:20:49,833 Это моя земля! 161 00:20:58,425 --> 00:21:00,427 Как ты смеешь? 162 00:21:17,986 --> 00:21:19,029 Пожалуйста? 163 00:21:19,571 --> 00:21:20,864 Хм... 164 00:21:21,156 --> 00:21:23,116 Пожалуйста, Боже... Нет. 165 00:21:23,200 --> 00:21:25,744 Нет смысла молиться, друг мой. 166 00:21:26,787 --> 00:21:32,042 Даже твой Бог знает лучше чем прийти сюда. 167 00:21:52,688 --> 00:21:55,315 Итак, у нас есть эта ведьма на земле, да? 168 00:21:55,399 --> 00:21:59,069 И ее глаза начинают закатываться в ее голове. Они светятся красным. 169 00:21:59,152 --> 00:22:01,279 Она пытается поставить Понимаете, на меня наложено заклинание «Искатель душ». 170 00:22:01,363 --> 00:22:03,865 Поэтому я даю ей пощечину и вырываю ей язык. 171 00:22:03,949 --> 00:22:08,829 И она начинает ссать, начинает ссать везде, да? 172 00:22:08,954 --> 00:22:11,331 Но ведьминая моча, это самое худшее, понимаешь, 173 00:22:11,415 --> 00:22:14,626 потому что он на самом деле сжигает землю. Это как кислота. 174 00:22:15,335 --> 00:22:19,214 Хотя в малых дозах он лечит ядовитый плющ, укусы насекомых. 175 00:22:19,297 --> 00:22:21,258 Я отклоняюсь от темы, не так ли? 176 00:22:21,341 --> 00:22:23,969 Мне нужно вернуться к друзьям. 177 00:22:29,766 --> 00:22:30,934 На что ты смотришь? 178 00:22:31,435 --> 00:22:34,187 Были похищения здесь и здесь, 179 00:22:34,271 --> 00:22:35,605 по обе стороны реки. 180 00:22:35,981 --> 00:22:37,649 И на этом последнем, 181 00:22:38,108 --> 00:22:40,027 мы считаем, что в этом замешан тролль. 182 00:22:40,110 --> 00:22:42,320 - Тролль? - Тролли лишние. 183 00:22:42,779 --> 00:22:46,033 Эй, так что не так с девочками? в этом месте, да? 184 00:22:46,241 --> 00:22:47,367 В смысле, поправьте меня, если я ошибаюсь, 185 00:22:47,451 --> 00:22:49,786 но это не барские девицы должно быть легко? 186 00:22:49,870 --> 00:22:52,956 - Это действительно необычно. - Да, это необычно. 187 00:22:53,081 --> 00:22:54,082 Посмотрите на это. 188 00:22:54,750 --> 00:22:56,626 Напали отец и трое детей. 189 00:22:57,294 --> 00:22:59,755 Одного ребенка забрали но она не тронула двух других. 190 00:22:59,838 --> 00:23:01,548 - Ой-ой. - Это странно. 191 00:23:01,673 --> 00:23:02,716 Это так странно. 192 00:23:02,799 --> 00:23:05,594 - Это странно. Это странно, окей! - Ага-ага. 193 00:23:05,677 --> 00:23:07,387 Опять же, мы зарабатываем на жизнь охотой на ведьм. 194 00:23:07,471 --> 00:23:08,555 Что на самом деле нормально? 195 00:23:08,638 --> 00:23:11,558 Прошу прощения. Гензель и Гретель? 196 00:23:11,641 --> 00:23:13,477 О, Боже мой, я не могу поверить, что ты здесь. 197 00:23:13,560 --> 00:23:15,395 Я Бен. Бенджамин Вальзер. 198 00:23:15,479 --> 00:23:18,065 Я действительно большой поклонник вашей работы. 199 00:23:18,148 --> 00:23:19,232 Замечательно. 200 00:23:19,316 --> 00:23:21,068 Приятно познакомиться, Бенджамин. 201 00:23:21,151 --> 00:23:22,778 Слушай, если не затруднит, 202 00:23:22,861 --> 00:23:24,571 - Не могли бы вы подписать... - О, нет... 203 00:23:24,654 --> 00:23:26,406 Хорошо. 204 00:23:26,490 --> 00:23:27,991 - О боже. 205 00:23:28,075 --> 00:23:30,577 Да, это с тех пор, как ты нашел Лисицу-ведьму из Антверпена 206 00:23:30,660 --> 00:23:31,787 - и утопил ее во рву. - Ой! 207 00:23:31,870 --> 00:23:34,748 А это из Тайное колдовское кольцо Бельзена. 208 00:23:34,831 --> 00:23:37,667 Когда они попытались поставить ворота в ад под зданием суда. 209 00:23:37,751 --> 00:23:40,432 Я имею в виду, вы, ребята, вы, конечно научил этих ведьм кое-чему. 210 00:23:40,504 --> 00:23:41,588 Ух ты. 211 00:23:41,671 --> 00:23:44,591 - Это потрясающе. - И, хм, странно. 212 00:23:44,674 --> 00:23:46,426 - Немного жутко. - Да... 213 00:23:46,510 --> 00:23:48,095 Ты действительно хранишь все эти вещи. 214 00:23:48,178 --> 00:23:49,179 Ладно, ну... 215 00:23:49,262 --> 00:23:51,890 У меня просто так много вопросов. Вы не возражаете? 216 00:23:51,973 --> 00:23:53,517 - Знаешь, у нас есть... - О, нет, нет. 217 00:23:53,600 --> 00:23:55,268 - Ты иди вперед. - Ладно, эм... 218 00:23:56,895 --> 00:23:59,981 Хорошо. Эм, как лучше всего убить ведьму? 219 00:24:00,065 --> 00:24:01,149 Гензель? 220 00:24:02,692 --> 00:24:05,278 Ох, отрезать им головы, как правило, помогает. 221 00:24:05,362 --> 00:24:06,613 Вырывая им сердца. 222 00:24:06,696 --> 00:24:08,490 И шкурить их тоже приятно. 223 00:24:08,573 --> 00:24:10,534 Да, но сжечь - лучший способ. 224 00:24:10,617 --> 00:24:12,536 Потому что это единственный способ быть в безопасности. 225 00:24:12,619 --> 00:24:15,205 - Горит, да, конечно. - Сожгите их всех. 226 00:24:15,288 --> 00:24:18,041 О, это правда, что ведьмы не могут навредить тебе? 227 00:24:19,626 --> 00:24:21,795 Ну нет, это чушь, сынок. 228 00:24:21,878 --> 00:24:23,547 Их магия на нас не действует. 229 00:24:23,672 --> 00:24:26,258 И они нас еще не убили. 230 00:24:26,341 --> 00:24:27,702 О, ты думаешь, это из-за 231 00:24:27,717 --> 00:24:30,053 ведьма, которую ты сжег когда вы были детьми? 232 00:24:30,137 --> 00:24:32,472 Я думаю, вот так все началось для вас, ребята. 233 00:24:32,556 --> 00:24:34,766 Я имею в виду, вот как вы стали охотниками на ведьм? 234 00:24:34,850 --> 00:24:35,976 Как вы получили свое оружие? 235 00:24:36,059 --> 00:24:37,310 - Откуда у тебя оружие? - Хорошо, хорошо. 236 00:24:37,394 --> 00:24:40,272 Есть много дел. Ты действительно хороший ребенок, 237 00:24:40,355 --> 00:24:42,482 но наш город подвергся нападению. 238 00:24:47,070 --> 00:24:48,530 Она убила их! 239 00:24:51,575 --> 00:24:52,993 Она убила их всех. 240 00:24:53,827 --> 00:24:55,412 Кто что убил? 241 00:24:55,996 --> 00:24:57,164 Ведьма! 242 00:24:58,165 --> 00:25:00,208 Она убила следопытов. Все они. 243 00:25:01,501 --> 00:25:03,795 Она передала мне сообщение. 244 00:25:04,963 --> 00:25:06,298 Для вас всех. 245 00:25:27,777 --> 00:25:29,738 Проклятие голода для ползающих вещей. 246 00:25:33,617 --> 00:25:35,202 Я чертовски ненавижу это. 247 00:25:35,285 --> 00:25:37,787 Это было потрясающе. 248 00:25:52,260 --> 00:25:56,473 Охотники на ведьм рядом, Я чувствую их запах. 249 00:25:56,973 --> 00:25:58,642 Ваш план работает. 250 00:25:59,434 --> 00:26:01,311 Вы принесли приготовления? 251 00:26:01,394 --> 00:26:02,979 Конечно, Мюриэл. 252 00:26:03,605 --> 00:26:06,441 Промасленные лягушки, откормленные личинками опоссумов. 253 00:26:06,524 --> 00:26:08,485 И паслен карпатский, 254 00:26:08,652 --> 00:26:10,695 смертельно опасен на ощупь, наиболее редкий. 255 00:26:11,321 --> 00:26:12,489 И, Мюриэль, 256 00:26:15,116 --> 00:26:18,161 мы принесли что-то, чтобы проверить это. 257 00:27:14,676 --> 00:27:16,553 Откройте рот. 258 00:27:17,929 --> 00:27:18,930 Открыть! 259 00:27:23,560 --> 00:27:25,895 Глотай, поросенок! 260 00:27:28,815 --> 00:27:29,816 Он готов. 261 00:27:55,342 --> 00:27:56,426 Это работает. 262 00:28:04,267 --> 00:28:07,020 Это даже не тепло. 263 00:28:07,103 --> 00:28:10,065 Мюриэль, это может изменить всё. 264 00:28:10,148 --> 00:28:13,610 Это изменит все. 265 00:28:14,277 --> 00:28:17,781 Мы будем непобедимы. 266 00:28:17,864 --> 00:28:19,366 Ой, ой! Выньте это. 267 00:28:19,824 --> 00:28:22,285 Выньте это! Выньте это! 268 00:28:25,121 --> 00:28:26,873 Это бесполезно, если оно не продлится долго. 269 00:28:26,956 --> 00:28:28,583 Я могу сделать это последним. 270 00:28:31,294 --> 00:28:33,421 Навсегда. 271 00:29:00,240 --> 00:29:02,325 Куда мы идем? 272 00:29:03,159 --> 00:29:04,661 Мы почти у цели. 273 00:29:14,003 --> 00:29:15,422 Привет. 274 00:29:16,464 --> 00:29:17,507 Привет. 275 00:29:18,341 --> 00:29:20,176 Мне только что приснился очень странный сон. 276 00:29:21,177 --> 00:29:23,263 - Ах, да? - Ага. 277 00:29:23,346 --> 00:29:24,472 О чем? 278 00:29:28,184 --> 00:29:31,104 Я думаю, речь шла о нашей матери. 279 00:29:33,106 --> 00:29:34,858 Мы не говорим об этом. 280 00:29:37,110 --> 00:29:38,445 Идти спать. 281 00:30:12,061 --> 00:30:14,397 Что вы думаете? Мальчик, девочка? 282 00:30:14,856 --> 00:30:17,442 Хорошо. Ну вот. Я возьму это. 283 00:30:22,697 --> 00:30:24,491 Возможно, для тебя немного маловат. 284 00:30:25,074 --> 00:30:26,784 О, привет. 285 00:30:27,368 --> 00:30:29,370 Э-э, нет, это, это... 286 00:30:30,205 --> 00:30:31,539 Это не для меня. 287 00:30:33,041 --> 00:30:35,752 Эм, и как проходит охота на ведьм? 288 00:30:35,835 --> 00:30:38,505 Это хорошо. Охота на ведьм – это хорошо. 289 00:30:42,550 --> 00:30:44,677 Это странное существо среди этих людей. 290 00:30:44,761 --> 00:30:45,803 Ага? 291 00:30:46,596 --> 00:30:48,681 Если бы ты не пришел, они бы сожгли меня заживо. 292 00:30:49,724 --> 00:30:51,559 Да, ну, я, наверное, позволил бы им, 293 00:30:51,643 --> 00:30:53,603 но я старомоден в этом смысле. 294 00:30:53,728 --> 00:30:56,731 Моя сестра, однако, требуется немного больше доказательств 295 00:30:56,814 --> 00:30:58,191 прежде чем кого-то поджарят. 296 00:31:01,653 --> 00:31:03,363 - Вы когда-нибудь встречали ведьму? 297 00:31:03,446 --> 00:31:04,606 что ты не хотел убивать? 298 00:31:04,656 --> 00:31:06,032 Нет, никогда. 299 00:31:06,950 --> 00:31:08,868 Единственная хорошая ведьма – это мертвая ведьма. 300 00:31:13,289 --> 00:31:14,958 - Ты можешь подержать это? - Ммм-хм. 301 00:31:22,966 --> 00:31:24,133 С тобой все в порядке? 302 00:31:24,467 --> 00:31:25,635 Ага. 303 00:31:29,305 --> 00:31:30,848 Когда я был ребенком, 304 00:31:31,641 --> 00:31:34,060 ведьма заставила меня поесть столько конфет, что мне стало плохо. 305 00:31:35,186 --> 00:31:38,856 Что-то случилось со мной. Мне нужно сделать эту инъекцию 306 00:31:39,607 --> 00:31:41,526 каждые несколько часов, иначе я умру. 307 00:31:43,111 --> 00:31:44,821 У вас сахарная болезнь. 308 00:31:47,198 --> 00:31:50,076 Я действительно знаю кое-что об этом если тебе когда-нибудь понадобится помощь... 309 00:31:50,159 --> 00:31:51,828 Все в порядке. 310 00:31:51,911 --> 00:31:53,621 - Итак... - Я в порядке. 311 00:32:01,629 --> 00:32:03,339 Было приятно увидеть тебя. 312 00:32:03,423 --> 00:32:04,507 Ага. 313 00:32:05,091 --> 00:32:06,676 Ты очень красивый. 314 00:32:07,385 --> 00:32:09,470 И ни один мужчина в этом городе будет идти со мной. 315 00:32:11,681 --> 00:32:13,349 И у тебя есть 316 00:32:14,100 --> 00:32:15,143 моя тыква. 317 00:32:19,355 --> 00:32:21,274 Я... мне нужно идти. 318 00:32:22,191 --> 00:32:23,359 - Увидимся. - Ммм-хм. 319 00:32:39,917 --> 00:32:41,669 Все будет идеально. 320 00:32:41,753 --> 00:32:45,798 Папочка! Папочка, пожалуйста, помогите мне! Я заблудился! 321 00:32:49,427 --> 00:32:51,095 Папа, пожалуйста! 322 00:32:55,224 --> 00:32:57,393 Пожалуйста, помогите мне! Я заблудился! 323 00:32:59,771 --> 00:33:02,940 Папа, я боюсь! Я один в лесу! 324 00:33:03,608 --> 00:33:05,943 Я могу помочь тебе, маленький мальчик. 325 00:33:06,444 --> 00:33:07,987 Милый маленький мальчик. 326 00:33:08,613 --> 00:33:09,853 - Пожалуйста, помогите мне! 327 00:33:10,615 --> 00:33:12,575 Папочка! Я боюсь! 328 00:33:12,742 --> 00:33:14,577 Я один в лесу! 329 00:33:17,789 --> 00:33:19,290 Пожалуйста, помогите... 330 00:33:26,255 --> 00:33:27,965 Ты двигаешься, ты умираешь. 331 00:33:30,468 --> 00:33:31,719 Возьми ее палочку. 332 00:34:35,158 --> 00:34:36,159 Ты прекратишь это? 333 00:35:13,738 --> 00:35:15,239 Ох. 334 00:35:15,364 --> 00:35:16,949 Мне нравятся твои игрушки. 335 00:35:18,409 --> 00:35:22,497 Они принесли живая ведьма в мой кабинет! 336 00:35:22,622 --> 00:35:26,375 Им нужно ее допросить. Вот и все. Теперь... 337 00:35:27,710 --> 00:35:30,546 Спокойной ночи, шериф. 338 00:35:45,520 --> 00:35:47,772 Эй, просыпайся. 339 00:35:49,482 --> 00:35:50,733 Что она делает? 340 00:35:52,360 --> 00:35:53,694 Не имею представления. 341 00:36:10,753 --> 00:36:12,255 Я вижу их. 342 00:36:13,172 --> 00:36:14,549 Она там? 343 00:36:15,216 --> 00:36:16,926 Эта сука Гретель? 344 00:36:17,844 --> 00:36:21,180 О да, под луной, 345 00:36:21,514 --> 00:36:23,099 над шерифом, 346 00:36:24,225 --> 00:36:25,226 в городе. 347 00:36:38,030 --> 00:36:39,031 Вот она. 348 00:36:40,950 --> 00:36:41,951 Доброе утро, солнышко. 349 00:36:42,076 --> 00:36:44,871 Вы говорите нам, чего мы хотим и это может не закончиться 350 00:36:44,954 --> 00:36:46,706 это самая болезненная ночь в твоей жизни. 351 00:36:46,789 --> 00:36:48,269 Почему бы вам двоим не пойти на хуй? 352 00:36:49,584 --> 00:36:52,086 Нет, нет, лучше трахните друг друга. 353 00:36:55,381 --> 00:36:57,216 Эти ведьмы никогда не учатся. 354 00:37:04,932 --> 00:37:06,309 Давайте попробуем это еще раз. 355 00:37:07,059 --> 00:37:10,479 Где дети? Почему так много? 356 00:37:11,397 --> 00:37:12,398 Где дети? 357 00:37:12,481 --> 00:37:14,609 Кровь двенадцати лун 358 00:37:14,692 --> 00:37:16,944 скоро соберут. 359 00:37:18,821 --> 00:37:20,156 И после этого, 360 00:37:20,615 --> 00:37:23,951 остался только один объект. 361 00:37:25,620 --> 00:37:27,371 Почему бы тебе просто не сжечь ее? 362 00:37:27,872 --> 00:37:29,790 Мы теряем время. Она бесполезна. 363 00:37:29,874 --> 00:37:32,501 Двенадцать лун. Двенадцать... 364 00:37:32,627 --> 00:37:34,045 Двенадцать, двенадцать... 365 00:37:34,128 --> 00:37:36,464 Сколько детей были приняты до сих пор? 366 00:37:36,839 --> 00:37:38,591 Не знаю, десять или одиннадцать. 367 00:37:38,674 --> 00:37:40,509 Файлы. Нам нужно их посчитать. 368 00:37:46,849 --> 00:37:49,477 - Уже одиннадцать. - Одиннадцать. Двенадцать лун. 369 00:37:49,560 --> 00:37:51,312 Им нужен еще один ребенок. Еще один ребенок. 370 00:37:51,395 --> 00:37:52,897 Смотри, есть должен быть какой-то шаблон. 371 00:37:52,980 --> 00:37:54,273 - Посмотрите на их возраст... - Да. 372 00:37:54,357 --> 00:37:55,733 ...цвет волос, пол, что-то еще. 373 00:37:55,816 --> 00:37:58,194 - У меня пять девочек. - Шесть мальчиков. 374 00:37:58,903 --> 00:38:00,029 Тебе нужна еще одна девушка? 375 00:38:00,738 --> 00:38:02,178 «Двенадцать лун», что это значит? 376 00:38:02,198 --> 00:38:03,866 Это месяц. Это месяц. 377 00:38:05,868 --> 00:38:07,828 Никакого апреля. Апрель пропал. Сейчас апрель. 378 00:38:07,954 --> 00:38:09,580 Им нужна девочка, родившаяся в апреле. 379 00:38:11,707 --> 00:38:13,125 Вы опоздали. 380 00:38:22,593 --> 00:38:23,636 - Идти! - Да! 381 00:38:26,055 --> 00:38:29,141 Шериф, записи о рождении Аугсбурга. Они у вас есть здесь? 382 00:38:29,225 --> 00:38:33,771 Оно здесь. Строго по закону этого города, а не для 383 00:38:33,854 --> 00:38:35,648 такие грязные охотники за головами, как ты. 384 00:38:35,731 --> 00:38:36,774 Ну давай же. 385 00:38:37,817 --> 00:38:39,068 Их не может быть так много. 386 00:38:42,405 --> 00:38:43,406 Ах! 387 00:38:44,532 --> 00:38:45,700 - Что-либо? - У меня только один! 388 00:38:45,783 --> 00:38:47,618 Маленькая девочка, шесть лет, родилась 8 апреля. 389 00:38:48,744 --> 00:38:50,464 - Она единственная, кого я смог найти. - Вы идете. 390 00:38:51,372 --> 00:38:52,456 Эта девушка, ты ее знаешь? 391 00:38:52,540 --> 00:38:54,458 Да, я знаю ее. Мэри Белмер. 392 00:38:54,542 --> 00:38:57,003 Где она живет? Шериф, она в опасности! 393 00:39:06,887 --> 00:39:08,014 Огонь! Огонь! 394 00:39:10,182 --> 00:39:12,268 Время истекло. Скажи мне, где она живет. 395 00:39:26,032 --> 00:39:27,283 Сюда! 396 00:39:34,832 --> 00:39:37,043 - Мама! - Шшш! 397 00:39:42,465 --> 00:39:44,133 Останавливаться! Остановитесь здесь! 398 00:39:47,428 --> 00:39:49,638 О, нет! Нет, нет. О, нет. 399 00:39:49,889 --> 00:39:51,599 Нет, Лукас! Лукас. 400 00:39:53,476 --> 00:39:54,643 Нет! 401 00:39:59,398 --> 00:40:01,442 Будь ты проклят! 402 00:40:02,068 --> 00:40:05,154 Поздно, уже проклят. 403 00:40:09,700 --> 00:40:10,993 Верните ее! 404 00:40:20,002 --> 00:40:21,420 К колодцу! 405 00:40:21,504 --> 00:40:22,588 Сюда! 406 00:40:23,339 --> 00:40:25,633 Нам нужно больше помощи! 407 00:40:33,516 --> 00:40:36,018 Теперь, что бы ни случилось, Я хочу, чтобы ты оставался хладнокровным. 408 00:40:36,894 --> 00:40:39,772 - Следуй моему примеру. Хорошо? - Понятно. 409 00:40:39,855 --> 00:40:41,565 Ты хорошо стреляешь? 410 00:40:41,649 --> 00:40:42,983 Нет. 411 00:40:43,067 --> 00:40:44,527 Не совсем. 412 00:40:46,695 --> 00:40:48,030 Вот почему я использую дробовик. 413 00:41:01,127 --> 00:41:02,294 Гретель, 414 00:41:02,837 --> 00:41:04,505 знаменитый охотник на ведьм. 415 00:41:06,048 --> 00:41:07,550 Наконец мы встречаемся. 416 00:41:07,967 --> 00:41:09,093 Кто ты? 417 00:41:12,680 --> 00:41:13,801 Я вижу, ты получил мое приглашение. 418 00:41:14,515 --> 00:41:17,309 Скажи свое имя или я прижму тебя к чертовой стене. 419 00:41:17,893 --> 00:41:19,228 У меня много имен, 420 00:41:20,229 --> 00:41:23,899 ничего из этого ты достоин произнести это слово. 421 00:41:29,321 --> 00:41:30,364 Боже мой. 422 00:41:49,758 --> 00:41:51,051 Помощь! Помощь! 423 00:41:52,761 --> 00:41:53,846 Пожалуйста! 424 00:41:55,347 --> 00:41:56,348 Привет! 425 00:42:06,817 --> 00:42:07,943 Черт возьми! 426 00:42:09,445 --> 00:42:11,363 Помощь! 427 00:42:15,534 --> 00:42:16,869 Наглая сука. 428 00:43:15,427 --> 00:43:17,471 Дерьмо. 429 00:43:31,110 --> 00:43:34,321 Не волнуйся. Я не собираюсь тебя убивать. 430 00:43:34,947 --> 00:43:36,198 Не сейчас. 431 00:43:37,032 --> 00:43:38,575 И не так. 432 00:43:40,911 --> 00:43:42,621 ты 433 00:43:42,705 --> 00:43:44,540 есть что-то, что мне нужно. 434 00:43:45,666 --> 00:43:48,335 Последний ингредиент. 435 00:44:13,068 --> 00:44:16,905 Фу! У людей такой ужасный вкус. 436 00:44:27,291 --> 00:44:29,335 Я думаю, это место... 437 00:44:33,797 --> 00:44:35,632 ...мог бы немного 438 00:44:40,429 --> 00:44:42,097 цвета. 439 00:45:00,949 --> 00:45:02,659 Дерьмо! 440 00:45:11,585 --> 00:45:12,961 Я убью тебя, черт возьми. 441 00:45:18,967 --> 00:45:22,179 Да. Нет, люди. Пожалуйста, будьте спокойны. 442 00:45:22,471 --> 00:45:24,431 Да, по одному. 443 00:45:26,558 --> 00:45:32,981 Посмотрите, какие у него охотники на ведьм привезли в Аугсбург. 444 00:45:34,858 --> 00:45:38,362 В огне сгорели семь человек. 445 00:45:38,987 --> 00:45:43,492 И еще один молодой, невинный ребенок взят 446 00:45:44,410 --> 00:45:47,162 из-за этих охотников на ведьм. 447 00:45:48,539 --> 00:45:49,540 Нет. 448 00:45:51,166 --> 00:45:52,876 Из-за тебя. 449 00:45:55,504 --> 00:45:58,090 Я говорю: привлечь их всех к ответственности. 450 00:45:58,173 --> 00:45:59,425 - Ага! - Ага! 451 00:45:59,508 --> 00:46:01,510 Нет! Нет! 452 00:46:03,053 --> 00:46:06,223 Охотники на ведьм не те виноват в этом. 453 00:46:08,183 --> 00:46:09,685 Это безумие. 454 00:46:10,561 --> 00:46:11,562 Люди, 455 00:46:12,813 --> 00:46:14,773 неужели недостаточно крови пролито? 456 00:46:25,993 --> 00:46:27,119 Нет, нет... 457 00:46:27,202 --> 00:46:28,620 Недостаточно, мэр. 458 00:46:30,581 --> 00:46:31,748 Еще нет. 459 00:47:05,908 --> 00:47:06,950 Ах! 460 00:47:09,161 --> 00:47:10,601 - Доброе утро. - Что ты делаешь? 461 00:47:10,662 --> 00:47:14,249 Ты был весь в грязи, поэтому я просто 462 00:47:15,083 --> 00:47:16,293 уборка. 463 00:47:28,263 --> 00:47:29,848 Что случилось? 464 00:47:30,349 --> 00:47:31,600 Хм... 465 00:47:32,518 --> 00:47:34,186 Ну, ведьмы забрали молодую девушку, 466 00:47:34,269 --> 00:47:36,772 и много людей погибло в пожарах. 467 00:47:37,189 --> 00:47:39,399 А теперь шериф, он винит тебя и твоего брата 468 00:47:39,483 --> 00:47:40,859 за то, что произошло прошлой ночью. 469 00:47:41,527 --> 00:47:43,362 Аугсбург не совсем безопасно для вас больше. 470 00:47:43,445 --> 00:47:44,863 А мой брат? 471 00:47:44,947 --> 00:47:46,281 Последний раз, когда я видел его, он дрался с одним из них 472 00:47:46,365 --> 00:47:48,617 на своей метле, улетая за город. 473 00:47:55,541 --> 00:47:56,708 Верно. 474 00:47:58,627 --> 00:47:59,962 Ух ты. 475 00:48:00,629 --> 00:48:02,548 Где ты взял все это? 476 00:48:02,673 --> 00:48:04,007 Хм... 477 00:48:04,132 --> 00:48:05,467 Отовсюду. 478 00:48:06,051 --> 00:48:08,845 Вообще-то я планирую стать охотником на ведьм, тоже, когда я стану старше. 479 00:48:08,929 --> 00:48:09,972 Как и вы, ребята. 480 00:48:10,889 --> 00:48:12,683 Мы выбрали не эту жизнь, Бен. 481 00:48:17,646 --> 00:48:19,815 Я думал об этой истории 482 00:48:20,816 --> 00:48:22,985 о том, что твои родители бросили тебя. 483 00:48:23,485 --> 00:48:24,987 Это все правда? 484 00:48:25,654 --> 00:48:26,697 Ага. 485 00:48:29,616 --> 00:48:30,784 Почему? 486 00:48:32,786 --> 00:48:34,121 Я не знаю. 487 00:48:34,788 --> 00:48:36,456 Вот что они сделали. 488 00:48:41,628 --> 00:48:44,631 Хм, мне очень жаль. Хочешь каши? 489 00:48:45,632 --> 00:48:46,967 Ах! Конечно. 490 00:48:57,144 --> 00:49:01,315 Не слишком жарко и не слишком холодно, но в самый раз. 491 00:49:09,865 --> 00:49:11,199 Итак, прошлой ночью, 492 00:49:11,325 --> 00:49:13,910 кем она была, ведьма, которая напала на нас? 493 00:49:15,120 --> 00:49:16,121 Я не знаю. 494 00:49:16,204 --> 00:49:20,208 Она выглядела нормально сначала, но потом она изменила лицо. 495 00:49:21,126 --> 00:49:23,726 - Я думал только Гранд... - У Великих Ведьм есть такая способность, да. 496 00:49:31,053 --> 00:49:33,138 Кто это? 497 00:49:38,310 --> 00:49:41,188 Она жила за городом очень давно. 498 00:49:43,273 --> 00:49:46,026 Ее обвинили в колдовстве, но она так и не призналась. 499 00:49:47,027 --> 00:49:48,820 Мы все равно ее сожгли. 500 00:49:49,488 --> 00:49:50,572 Вы в безопасности. 501 00:49:51,615 --> 00:49:52,658 Вы будете в безопасности. 502 00:49:57,162 --> 00:49:58,747 Я должен найти своего брата. 503 00:50:01,416 --> 00:50:02,751 Гензель! 504 00:50:03,752 --> 00:50:04,836 Привет! 505 00:50:04,961 --> 00:50:06,588 Гензель! С тобой все в порядке? 506 00:50:09,966 --> 00:50:11,635 Вот дерьмо. 507 00:50:13,970 --> 00:50:15,764 Я вижу, что охота на ведьм идет хорошо. 508 00:50:16,264 --> 00:50:17,432 Ага. 509 00:50:20,102 --> 00:50:21,603 Эй, скажи, ты можешь... 510 00:50:22,646 --> 00:50:25,357 Можете ли вы сказать мне какой путь назад в город? 511 00:50:26,274 --> 00:50:27,275 Таким образом. 512 00:50:29,194 --> 00:50:30,362 Таким образом. 513 00:50:31,697 --> 00:50:32,823 Хорошо. 514 00:50:33,198 --> 00:50:34,366 Спасибо! 515 00:50:35,534 --> 00:50:37,411 - Спасибо. - Пожалуйста. 516 00:50:39,037 --> 00:50:41,790 - Тебе нужна помощь? - Нет, я в порядке. 517 00:50:42,124 --> 00:50:43,792 Я в порядке. Спасибо. 518 00:50:44,918 --> 00:50:47,170 Хорошо. Увидимся позже. 519 00:50:47,546 --> 00:50:49,047 Ублюдок! 520 00:50:54,136 --> 00:50:55,470 Ты в порядке? 521 00:50:55,637 --> 00:50:57,139 Привет. Помоги мне. 522 00:51:05,981 --> 00:51:07,691 Гензель! 523 00:51:12,988 --> 00:51:14,656 Гензель! 524 00:51:17,075 --> 00:51:18,368 Гензель! 525 00:52:05,457 --> 00:52:06,458 Идите сюда. 526 00:52:12,881 --> 00:52:15,008 О, она дикая, да? 527 00:52:16,218 --> 00:52:17,552 Как ты думаешь, что ты делаешь? 528 00:52:17,928 --> 00:52:21,515 Вы арестованы за поджог Аугсбурга 529 00:52:21,807 --> 00:52:24,684 и за то, что принес ведьма чума на наших улицах. 530 00:52:24,768 --> 00:52:27,979 Слушай, идиот! Ведьмы планирую что-то большое! 531 00:52:28,063 --> 00:52:30,315 мне нужно найти брата и сохрани свою дерьмовую маленькую... 532 00:52:30,398 --> 00:52:31,650 Заткнись. 533 00:52:32,984 --> 00:52:34,236 На этот раз, 534 00:52:35,320 --> 00:52:38,907 Я говорю. Вы делаете кровотечение. 535 00:52:46,248 --> 00:52:47,374 Вы уже закончили? 536 00:52:47,749 --> 00:52:49,543 Мне нужно добраться до сестры. 537 00:52:50,377 --> 00:52:52,087 Это может занять некоторое время. 538 00:52:55,423 --> 00:52:57,592 Но если мы его не очистим, у тебя поднимется температура. 539 00:52:57,926 --> 00:52:59,845 Высокая температура? 540 00:53:02,430 --> 00:53:04,266 Ты действительно потерпел поражение, не так ли? 541 00:53:05,767 --> 00:53:08,854 Я думаю, что настоящий ущерб было для моего достоинства, 542 00:53:09,688 --> 00:53:12,023 который я где-то оставил на том дереве сзади. 543 00:53:21,283 --> 00:53:23,410 наверное, будет проще если ты просто войдёшь. 544 00:53:25,203 --> 00:53:26,830 О, нет, нет. Нет, я не могу. 545 00:53:27,122 --> 00:53:28,498 Вода целебная. 546 00:53:29,374 --> 00:53:31,793 Да, я плохо плаваю. 547 00:53:32,377 --> 00:53:34,296 Тогда я войду с тобой. 548 00:53:37,549 --> 00:53:39,217 Ох, ладно. 549 00:53:48,059 --> 00:53:49,477 Ох, мальчик. 550 00:53:59,279 --> 00:54:01,656 Вы сказали, это целебные воды? 551 00:54:03,325 --> 00:54:05,327 У меня есть страсть. 552 00:54:06,494 --> 00:54:08,663 Лошади, просто любите их. 553 00:54:09,289 --> 00:54:10,790 Красивые создания, да? 554 00:54:12,709 --> 00:54:16,755 Когда ты ломаешь любую лошадь, 555 00:54:16,838 --> 00:54:19,466 ты должен быть строг с ними с самого начала. 556 00:54:19,549 --> 00:54:21,676 Покажи им, кто здесь хозяин. 557 00:54:22,385 --> 00:54:25,388 Или же они никогда не научатся. 558 00:54:27,515 --> 00:54:29,851 Сначала они будут вас ненавидеть. 559 00:54:31,061 --> 00:54:33,313 Но как только их дух сломлен, 560 00:54:35,649 --> 00:54:38,026 они сделают все, что вы захотите. 561 00:54:44,240 --> 00:54:45,367 Ой! 562 00:54:45,450 --> 00:54:46,493 Сука! 563 00:55:00,924 --> 00:55:04,052 Эй, босс, может, нам стоит отвези ее обратно в город сейчас же. 564 00:55:05,387 --> 00:55:08,181 Я еще не закончил ее ломать! 565 00:55:11,643 --> 00:55:13,895 Ты делаешь это слишком легко. 566 00:55:21,695 --> 00:55:22,696 Я понял. 567 00:55:27,242 --> 00:55:31,079 Знаешь, в последний раз Я был в таких водах, 568 00:55:31,788 --> 00:55:34,833 я наткнулся грозная Змеиная Ведьма. 569 00:55:35,625 --> 00:55:37,544 Больше всего она была похожа на жабу 570 00:55:37,627 --> 00:55:38,948 но она могла дышать под водой, 571 00:55:39,087 --> 00:55:41,589 из-за чего ее было трудно отследить. 572 00:55:44,092 --> 00:55:45,552 - Она была смертельно опасна. - Шшш. 573 00:55:46,720 --> 00:55:48,555 Ты слишком много говоришь. 574 00:56:02,277 --> 00:56:04,446 Ты жалок. 575 00:56:06,448 --> 00:56:07,907 У нее есть смелость. 576 00:56:08,616 --> 00:56:11,036 Ох! Мне нравится, что. 577 00:56:11,119 --> 00:56:12,245 Ааа! 578 00:56:12,454 --> 00:56:15,373 Это заставит меня насладиться этим даже больше. 579 00:56:15,957 --> 00:56:16,958 Нет! 580 00:56:17,042 --> 00:56:18,877 Ну, мальчики, вы можете взять ее, 581 00:56:20,378 --> 00:56:21,379 после того, как я закончу... 582 00:56:21,463 --> 00:56:23,548 Нет! Нет! 583 00:56:23,631 --> 00:56:25,175 ...Если что-нибудь осталось. 584 00:56:34,684 --> 00:56:35,685 Что 585 00:56:36,978 --> 00:56:37,979 черт возьми? 586 00:56:46,362 --> 00:56:47,363 Нет! 587 00:57:46,464 --> 00:57:47,841 Следуя по этой дороге, ты должен быть в состоянии 588 00:57:47,924 --> 00:57:50,301 к вечеру вернитесь в Аугсбург. 589 00:57:50,718 --> 00:57:51,886 Ага. 590 00:57:52,971 --> 00:57:54,305 Я надеюсь, что это так. 591 00:57:55,390 --> 00:57:57,142 Когда ты найдешь свою сестру, 592 00:57:57,225 --> 00:57:59,227 ты не мог бы вернуться ко мне снова? 593 00:58:01,437 --> 00:58:03,273 Да, конечно. 594 00:58:38,433 --> 00:58:39,434 Напиток. 595 00:58:40,268 --> 00:58:41,269 Нет. 596 00:58:43,771 --> 00:58:45,899 Напиток! 597 00:59:22,477 --> 00:59:24,479 Почему ты меня спас? 598 00:59:27,273 --> 00:59:28,358 Тролли 599 00:59:28,900 --> 00:59:31,402 служить ведьмам. 600 00:59:38,326 --> 00:59:39,661 Эй, подожди. 601 00:59:41,037 --> 00:59:42,747 Ждать! 602 00:59:48,294 --> 00:59:49,629 Как тебя зовут? 603 00:59:51,965 --> 00:59:53,967 Эдвард. 604 00:59:57,720 --> 00:59:58,763 Эдвард, подожди! 605 00:59:59,722 --> 01:00:01,015 Где я? 606 01:01:17,592 --> 01:01:18,926 Гензель? 607 01:01:19,010 --> 01:01:20,136 Гретель? 608 01:01:20,219 --> 01:01:21,220 Где ты был? 609 01:01:21,304 --> 01:01:23,097 - Где ты был? 610 01:01:30,688 --> 01:01:31,856 - Привет. - Привет. 611 01:01:31,939 --> 01:01:33,274 Эй, что случилось с твоим лицом? 612 01:01:34,859 --> 01:01:36,361 Гретель? 613 01:01:36,444 --> 01:01:37,528 - Кто это с тобой сделал? - Я в порядке. 614 01:01:37,612 --> 01:01:38,613 Кто сделал это с тобой? 615 01:01:38,738 --> 01:01:39,739 Я в порядке. 616 01:01:41,783 --> 01:01:43,451 Дорогая, мне очень жаль. 617 01:01:44,619 --> 01:01:46,120 Мне жаль. 618 01:01:51,959 --> 01:01:53,294 - Ты в порядке? - Ммм-хм. 619 01:01:53,795 --> 01:01:55,129 Я в порядке. 620 01:02:00,885 --> 01:02:01,803 Где мы? 621 01:02:03,304 --> 01:02:04,555 Я не знаю. 622 01:02:04,639 --> 01:02:05,681 Ой! 623 01:02:07,558 --> 01:02:08,601 Ты в порядке? 624 01:02:08,684 --> 01:02:10,436 Тебе пришлось приземлиться на меня? 625 01:02:14,315 --> 01:02:15,983 Что это за место? 626 01:02:29,831 --> 01:02:31,958 Это не обычное логово ведьмы. 627 01:02:32,041 --> 01:02:33,167 Нет. 628 01:02:34,919 --> 01:02:37,255 Давай убираться отсюда. 629 01:02:48,599 --> 01:02:49,934 Эй, сестренка? 630 01:02:52,270 --> 01:02:53,950 Я думаю, ты собираешься хочу прийти посмотреть на это. 631 01:03:04,949 --> 01:03:07,452 Я думаю, это наш старый дом. 632 01:03:09,120 --> 01:03:10,955 А это наша старая комната. 633 01:03:13,291 --> 01:03:14,750 Здесь. Смотреть. 634 01:03:15,543 --> 01:03:16,878 Вот твоя кровать. 635 01:03:17,795 --> 01:03:18,880 Верно? 636 01:03:19,922 --> 01:03:21,007 Ах! 637 01:03:23,217 --> 01:03:24,510 Помните это? 638 01:03:30,475 --> 01:03:31,976 Я думаю, это ты. 639 01:03:32,643 --> 01:03:35,313 И какой-то злобный барсук. 640 01:03:41,152 --> 01:03:42,820 Старые кровати. 641 01:03:51,996 --> 01:03:53,331 Гензель. 642 01:03:56,167 --> 01:03:59,170 Вы когда-нибудь задумывались что случилось с нашими родителями? 643 01:04:06,302 --> 01:04:08,471 Мы не говорим об этом, Гретель. 644 01:04:08,596 --> 01:04:10,306 Мы дали обещание, ты это знаешь. 645 01:04:10,515 --> 01:04:12,850 Как ты думаешь, почему заклинания ведьм на нас не действуют? 646 01:04:12,934 --> 01:04:13,893 Оставьте это в покое. 647 01:04:13,976 --> 01:04:15,561 - Это наш дом. - Ага? 648 01:04:15,645 --> 01:04:17,146 Здесь мы выросли! 649 01:04:17,230 --> 01:04:19,273 И как это выглядит для тебя? 650 01:04:19,482 --> 01:04:22,068 Я не знаю, Гретель. Мы выросли в логове ведьмы. 651 01:04:22,151 --> 01:04:23,194 Ну и что? Значит, мы прокляты? 652 01:04:23,277 --> 01:04:25,238 Нет, я думаю, что наша мать была... 653 01:04:27,698 --> 01:04:32,620 Я вижу, ты наконец нашел свой путь домой после всех этих лет. 654 01:04:33,287 --> 01:04:35,122 М-м-м. Как очень мило. 655 01:04:46,175 --> 01:04:48,177 Я помню этот дом. 656 01:04:48,678 --> 01:04:50,680 Дом Адрианны, 657 01:04:51,514 --> 01:04:53,766 Великая Белая Ведьма. 658 01:04:55,851 --> 01:04:58,563 Твоя шлюха мать. 659 01:05:02,817 --> 01:05:05,278 Позвольте мне рассказать вам небольшую историю. 660 01:05:11,033 --> 01:05:15,204 Однажды, возле дерьмового городка, 661 01:05:16,205 --> 01:05:21,002 был фермер, который упал влюблен в белую ведьму. 662 01:05:21,711 --> 01:05:24,380 И с двумя прекрасными детьми 663 01:05:24,714 --> 01:05:27,216 о, они были так счастливы. 664 01:05:28,718 --> 01:05:31,220 Но ненадолго. 665 01:05:33,556 --> 01:05:37,059 Во время Кровавой Луны есть зелье 666 01:05:37,393 --> 01:05:40,229 это сделает вас невосприимчивым к огню. 667 01:05:41,188 --> 01:05:43,566 Ключ к зелью 668 01:05:43,649 --> 01:05:47,987 это сердце Великой Белой Ведьмы. 669 01:05:49,071 --> 01:05:52,992 Но твоя мать, самая могущественная белая ведьма, 670 01:05:53,075 --> 01:05:55,077 был слишком силен для нас. 671 01:05:55,745 --> 01:05:58,080 Так это должна была быть ты, Гретель. 672 01:05:58,414 --> 01:06:01,709 Это должно быть ваше сердце. 673 01:06:02,627 --> 01:06:06,714 По мере приближения Кровавой Луны, Я распустил небольшой слух 674 01:06:07,590 --> 01:06:09,634 жителям Аугсбурга. 675 01:06:10,343 --> 01:06:12,511 И когда она узнала, что они придут, 676 01:06:12,928 --> 01:06:15,681 она попросила твоего отца забрать тебя в лес, чтобы спрятать тебя. 677 01:06:15,765 --> 01:06:17,767 - Отец! Ждать! 678 01:06:18,100 --> 01:06:19,268 Не дай ей уйти! 679 01:06:19,352 --> 01:06:21,020 Она не знала, что они бы с ней сделали, 680 01:06:21,103 --> 01:06:23,439 но она была слишком горда, чтобы бежать. 681 01:06:23,773 --> 01:06:27,735 И белая ведьма никогда бы не использовала ее магия против людей. 682 01:06:29,403 --> 01:06:31,447 Когда твой отец вернулся за ней... 683 01:06:32,657 --> 01:06:33,658 Нет! 684 01:06:33,741 --> 01:06:35,534 ...его повесили. 685 01:06:35,618 --> 01:06:37,787 - Беги его! - Нет! 686 01:06:39,622 --> 01:06:41,957 ...прямо впереди 687 01:06:42,583 --> 01:06:46,253 пылающей плоти твоей матери! 688 01:06:53,844 --> 01:06:55,346 Адрианна ушла. 689 01:06:57,348 --> 01:06:59,600 Но то же самое было и с вашим сердцем. 690 01:07:01,268 --> 01:07:03,938 И Кровавая Луна прошла. 691 01:07:04,855 --> 01:07:06,190 Конец. 692 01:07:06,941 --> 01:07:09,819 Это красивая история, вам не кажется? 693 01:07:10,945 --> 01:07:13,614 Они умерли, чтобы спасти тебя. 694 01:07:15,991 --> 01:07:17,201 И всю свою жизнь, 695 01:07:17,326 --> 01:07:19,453 как ты их ненавидел. 696 01:07:19,787 --> 01:07:21,539 Завтра 697 01:07:21,622 --> 01:07:25,042 сестры со всех темных уголков страны 698 01:07:25,251 --> 01:07:28,003 присоединится ко мне в свете Кровавой Луны 699 01:07:28,295 --> 01:07:30,798 для величайшей субботы из всех. 700 01:07:31,799 --> 01:07:33,634 Единственное, что осталось 701 01:07:34,593 --> 01:07:36,929 это вечная сила 702 01:07:37,304 --> 01:07:38,973 сердца 703 01:07:39,390 --> 01:07:41,642 Великой Белой Ведьмы. 704 01:07:41,726 --> 01:07:42,893 Знаешь, ты слишком много говоришь. 705 01:07:53,654 --> 01:07:56,073 Плохой ход, охотник на ведьм. 706 01:08:01,829 --> 01:08:03,497 Гензель! 707 01:08:13,007 --> 01:08:15,509 Выпей это. Это поможет от боли. 708 01:08:18,679 --> 01:08:19,847 Мина? 709 01:08:26,353 --> 01:08:27,938 Что ты сделал? 710 01:08:28,022 --> 01:08:29,523 Мина? 711 01:08:36,572 --> 01:08:37,907 Ты ведьма? 712 01:08:38,115 --> 01:08:40,367 На свете есть добрые ведьмы. 713 01:08:40,534 --> 01:08:42,620 - Не многие, но некоторые. - Ты оставайся позади. 714 01:08:42,787 --> 01:08:44,205 Я ведьма, но я не причиню тебе вреда. 715 01:08:44,371 --> 01:08:46,582 Я проверил тебя. Ты был... Ты был чист. 716 01:08:46,665 --> 01:08:48,834 Да, но только темные ведьмы нести знаки. 717 01:08:48,918 --> 01:08:51,420 Темные ведьмы? О чем ты говоришь? 718 01:08:51,545 --> 01:08:52,546 Подумай об этом, 719 01:08:52,671 --> 01:08:55,674 если их заклинания на тебя не подействуют, почему мой? 720 01:08:56,592 --> 01:08:58,260 Я не такой, как они, Гензель. 721 01:09:02,556 --> 01:09:04,892 Гретель. Дерьмо. 722 01:09:06,393 --> 01:09:09,063 - Куда ты идешь? - У них есть моя сестра. 723 01:09:09,146 --> 01:09:10,815 У кого есть твоя сестра? 724 01:09:10,898 --> 01:09:12,900 У ведьмы есть моя сестра. Они... 725 01:09:13,150 --> 01:09:14,819 - Где? - Они что-то сказали 726 01:09:15,277 --> 01:09:18,405 о ритуале или собрании. Я не знаю. 727 01:09:18,572 --> 01:09:21,784 Есть место глубоко в лесу, рядом горы. 728 01:09:22,076 --> 01:09:25,246 Место, которое используют темные ведьмы для их субботы. 729 01:09:25,371 --> 01:09:26,497 Где это? 730 01:09:26,580 --> 01:09:27,581 Гензель, я... 731 01:09:27,706 --> 01:09:29,124 Мина, как мне туда добраться? 732 01:09:29,250 --> 01:09:30,960 Если есть суббота, будет много ведьм. 733 01:09:31,043 --> 01:09:33,879 Они будут слишком сильны. Они убьют тебя, Гензель. 734 01:09:34,588 --> 01:09:36,090 У меня нет на это времени. 735 01:09:36,173 --> 01:09:39,677 Нет, послушай, Гензель, Я кое-что нашел здесь, в этой пещере. 736 01:09:40,261 --> 01:09:44,098 Что-то очень мощное. Что-то, что могло бы нам помочь. 737 01:09:44,765 --> 01:09:47,518 Гримуар Абрамелина! Он существует! 738 01:09:47,601 --> 01:09:49,601 Это книга защиты от черной магии. 739 01:09:51,021 --> 01:09:53,524 Я не могу в это поверить. Где вы это нашли? 740 01:09:53,607 --> 01:09:55,276 Не спрашивай, малыш. 741 01:09:55,401 --> 01:09:56,694 Если эта штука делает то, что говорит, 742 01:09:56,777 --> 01:09:58,529 это позволит нам проникнуть под их защиту. 743 01:09:58,612 --> 01:09:59,655 Ах, да? 744 01:09:59,822 --> 01:10:02,491 Их палочки не будут защищайте их больше. 745 01:10:02,658 --> 01:10:03,659 Нам просто нужно что-то, что можно благословить. 746 01:10:03,826 --> 01:10:06,161 Хорошо, начнем с этого. 747 01:10:30,769 --> 01:10:32,980 Я надеюсь, что это сработает. 748 01:10:36,692 --> 01:10:37,985 Все в порядке. 749 01:10:42,281 --> 01:10:43,532 Ты когда-нибудь стрелял из пистолета? 750 01:10:44,783 --> 01:10:47,286 Ну, я выиграл окружную ярмарку 751 01:10:48,287 --> 01:10:49,747 три раза. 752 01:10:51,457 --> 01:10:53,792 Все в порядке. В таком случае... 753 01:10:58,130 --> 01:11:00,007 Не трогай пистолет. 754 01:11:16,815 --> 01:11:17,816 Эдвард. 755 01:11:19,318 --> 01:11:20,986 Что ты здесь делаешь? 756 01:11:23,197 --> 01:11:24,698 Что происходит? 757 01:11:28,661 --> 01:11:30,329 Мюриэль. 758 01:11:37,002 --> 01:11:38,379 Эдвард, 759 01:11:39,546 --> 01:11:40,714 Мне нужна твоя помощь. 760 01:11:45,678 --> 01:11:47,346 Пожалуйста, Эдвард. 761 01:11:50,557 --> 01:11:54,478 - Привет! Ты грязный придурок! 762 01:11:54,561 --> 01:11:57,064 Возьмите детей. Мы выезжаем. 763 01:12:02,027 --> 01:12:04,697 Пришло время. 764 01:12:15,082 --> 01:12:16,083 Хорошо, у нас всё хорошо? 765 01:12:16,959 --> 01:12:18,127 Да. 766 01:12:29,263 --> 01:12:32,850 Ну, насколько ты можешь, малыш. 767 01:12:33,767 --> 01:12:36,603 Но я оставлю тебя с этим. 768 01:12:38,772 --> 01:12:40,441 - Ух ты! - Найдите место, где можно спрятаться. 769 01:12:40,566 --> 01:12:41,692 Стреляйте во все, что движется. 770 01:12:43,277 --> 01:12:44,611 Удачи. 771 01:13:05,966 --> 01:13:07,301 Замолчи! 772 01:13:13,307 --> 01:13:14,308 Ой! 773 01:13:30,324 --> 01:13:31,700 После сегодняшнего вечера, 774 01:13:32,493 --> 01:13:35,829 ни одна сестра не будет сожжена на их кострах! 775 01:13:37,915 --> 01:13:41,126 Ни одна сестра не станет прахом на земле! 776 01:13:41,335 --> 01:13:43,337 Мне нужны твои мозги! 777 01:13:44,213 --> 01:13:45,214 И теперь, 778 01:13:46,507 --> 01:13:49,218 теперь пируем! 779 01:13:49,384 --> 01:13:51,678 - Это много ведьм. 780 01:13:52,638 --> 01:13:53,639 Хорошо. 781 01:13:54,181 --> 01:13:56,225 я собираюсь спуститься вокруг другой стороны. 782 01:13:56,725 --> 01:13:59,394 Вставьте их в середину, уберите их от детей. 783 01:13:59,853 --> 01:14:02,564 Теперь, когда ты увидишь мой сигнал, ты развязываешь ад. 784 01:14:02,648 --> 01:14:03,774 Пожелайте мне удачи. 785 01:14:03,857 --> 01:14:05,442 Ждать. Ждать. Какой сигнал? 786 01:14:05,526 --> 01:14:09,696 Это я взорву одну из них сукам головы отрубить. 787 01:14:15,702 --> 01:14:17,121 Да. 788 01:14:18,455 --> 01:14:21,333 Час настал! 789 01:14:22,543 --> 01:14:25,546 Кровавая Луна наступает! 790 01:14:25,712 --> 01:14:31,343 - Великая Белая Ведьма умирает! 791 01:14:37,683 --> 01:14:42,104 Прошу прощения! Извините, дамы. Привет. 792 01:14:43,647 --> 01:14:47,151 Кажется, я потерял приглашение на твой маленький званый обед здесь. 793 01:14:47,276 --> 01:14:48,569 Я прошу прощения. 794 01:14:48,694 --> 01:14:51,697 Но не волнуйтесь. Я пришел не с пустыми руками. 795 01:14:53,240 --> 01:14:54,825 Сестры! 796 01:14:56,160 --> 01:15:01,123 Разрешите представить вам знаменитому охотнику на ведьм Гензелю. 797 01:15:02,207 --> 01:15:07,296 Персональная ответственность за смерть из более 600. 798 01:15:09,840 --> 01:15:12,092 Слушайте меня внимательно! 799 01:15:12,634 --> 01:15:16,138 Если ты позволишь моей сестре и дети уходят сейчас, 800 01:15:16,638 --> 01:15:20,142 Я подумаю о том, чтобы не убивать каждый из вас. 801 01:15:26,648 --> 01:15:27,649 Хватит этого. 802 01:15:30,694 --> 01:15:32,404 - Отруби ему чертову голову. - Да. 803 01:15:42,289 --> 01:15:43,707 Пожалуйста, работайте. 804 01:16:34,633 --> 01:16:38,512 Нам нужно спешить. Вы получаете детей. Я получу ее сердце! 805 01:16:38,595 --> 01:16:39,930 Теперь двигайтесь! 806 01:16:57,030 --> 01:16:58,282 Чертовски... 807 01:17:09,876 --> 01:17:10,877 Съешь это! 808 01:17:20,887 --> 01:17:22,306 Ходить! 809 01:17:22,389 --> 01:17:23,557 Переместите это! 810 01:17:29,396 --> 01:17:30,397 Ну давай же! 811 01:17:30,897 --> 01:17:31,982 - Гретель! 812 01:17:32,065 --> 01:17:33,191 Ох! 813 01:17:37,529 --> 01:17:38,739 Эдвард. 814 01:17:39,156 --> 01:17:40,157 Гретель! 815 01:17:41,199 --> 01:17:43,493 Я в порядке! Иди за детьми! 816 01:17:45,037 --> 01:17:46,121 Оставайся на месте! 817 01:17:49,166 --> 01:17:51,335 Отойди от меня! 818 01:18:11,188 --> 01:18:12,356 Нет! 819 01:18:25,243 --> 01:18:26,578 Спасибо! 820 01:18:55,273 --> 01:18:56,608 - Черт! - Слишком поздно. 821 01:19:05,909 --> 01:19:07,077 Гретель! 822 01:19:36,356 --> 01:19:37,691 Спасибо. 823 01:19:42,028 --> 01:19:43,530 - Ты в порядке? 824 01:19:43,613 --> 01:19:45,031 Мюриэль все еще жива. 825 01:19:45,157 --> 01:19:46,741 Я еще не закончил. 826 01:19:46,825 --> 01:19:48,493 Ах, Гретель, Мина. Мина, Гретель. 827 01:19:48,577 --> 01:19:50,579 - Привет. - Мне это нужно. 828 01:19:50,662 --> 01:19:52,263 - Хорошо. - Она улетела в ту сторону. 829 01:19:55,542 --> 01:19:57,169 Ну, куда ты идешь? 830 01:19:57,252 --> 01:19:58,462 Я должен помочь Эдварду! 831 01:19:58,628 --> 01:20:01,882 Эдвард. Кто, черт возьми, такой Эдвард? 832 01:20:57,938 --> 01:21:00,106 - Ах! Черт, да! - Бен! 833 01:21:01,650 --> 01:21:03,276 Гензель! Гензель! 834 01:21:03,485 --> 01:21:05,570 Я сделал это! Я застрелил ее! Мюриэль. 835 01:21:05,654 --> 01:21:08,657 - Где? - Э, я застрелил ее там. 836 01:21:08,782 --> 01:21:09,950 Хорошая работа. 837 01:21:17,290 --> 01:21:18,792 Она близко. 838 01:21:30,136 --> 01:21:31,555 Эдвард? 839 01:22:15,098 --> 01:22:17,392 Ох, ты не можешь быть серьёзным. 840 01:22:30,947 --> 01:22:32,449 Это... 841 01:22:32,866 --> 01:22:34,451 Да, да, да. 842 01:22:35,368 --> 01:22:36,369 Ух ты. 843 01:22:36,620 --> 01:22:40,624 Что бы ты ни делал, не ешь эти чертовы конфеты. 844 01:22:52,552 --> 01:22:54,721 Э-э-э-э. Остановись здесь, 845 01:22:54,888 --> 01:22:56,890 или маленький мальчик умрет. 846 01:22:58,141 --> 01:23:01,144 Я думал, что это будет быть достойным того, чтобы мы оказались здесь, 847 01:23:01,478 --> 01:23:03,063 где все началось. 848 01:23:03,647 --> 01:23:06,107 Немного потерял свое очарование, да? 849 01:23:06,733 --> 01:23:07,901 Брось это. 850 01:23:13,573 --> 01:23:14,574 Хороший мальчик. 851 01:23:16,159 --> 01:23:17,160 Не волнуйся, малыш. 852 01:23:18,995 --> 01:23:20,235 Я не позволю ей причинить тебе боль. 853 01:23:20,246 --> 01:23:21,247 Да неужели? 854 01:23:22,165 --> 01:23:23,416 Действительно. 855 01:23:33,677 --> 01:23:35,345 Конец близок, 856 01:23:36,262 --> 01:23:37,472 охотник на ведьм. 857 01:23:39,516 --> 01:23:44,396 Мне хотелось бы сказать это было бы безболезненно, но это 858 01:23:45,230 --> 01:23:47,190 было бы ложью. 859 01:23:54,489 --> 01:23:55,573 Уйди от него. 860 01:23:57,075 --> 01:23:59,327 Всегда смешно видеть белая ведьма с палочкой. 861 01:24:01,287 --> 01:24:04,207 Чем ты планируешь заняться? Ударь меня своим приворотом? 862 01:24:08,086 --> 01:24:09,587 Неплохо. 863 01:24:15,593 --> 01:24:19,097 Жертвовать собой ради спасения человека. 864 01:24:19,764 --> 01:24:21,015 Жалкий. 865 01:24:26,604 --> 01:24:28,356 Нет! 866 01:24:34,696 --> 01:24:36,281 Мина. Привет. 867 01:24:36,823 --> 01:24:38,032 Идите сюда. 868 01:24:41,953 --> 01:24:43,288 Гензель. 869 01:24:47,083 --> 01:24:48,084 Гензель. 870 01:24:48,835 --> 01:24:50,336 Я пытался остановить ее. 871 01:24:50,587 --> 01:24:52,797 Вы это сделали. Ты хорошо справился. 872 01:24:54,257 --> 01:24:55,759 Ты хорошо справился. 873 01:25:01,264 --> 01:25:04,017 Я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня. 874 01:25:05,643 --> 01:25:06,978 Что-либо. 875 01:25:11,566 --> 01:25:14,027 Убей эту чертову суку. 876 01:25:41,638 --> 01:25:43,890 Ты, должно быть, шутишь. 877 01:26:49,205 --> 01:26:50,915 О, пожалуйста. 878 01:26:51,040 --> 01:26:52,333 Пожалуйста? 879 01:26:52,500 --> 01:26:54,043 Пожалуйста, остановись. 880 01:26:55,587 --> 01:26:56,921 Пожалуйста. 881 01:26:57,046 --> 01:26:58,089 Да, хорошая попытка. 882 01:28:03,363 --> 01:28:05,156 Я чертовски ненавижу тебя. 883 01:28:05,823 --> 01:28:09,410 Знаешь, ты выглядишь дерьмово. 884 01:28:09,494 --> 01:28:10,495 Вы это знаете? 885 01:28:12,080 --> 01:28:13,581 - И ты тоже. 886 01:28:37,605 --> 01:28:38,773 Прикончи ее уже. 887 01:29:06,259 --> 01:29:08,886 Месть не изменить прошлое. 888 01:29:13,057 --> 01:29:15,101 Это не вернет наших родителей. 889 01:29:15,435 --> 01:29:17,395 - С тобой все в порядке? - Ах, да. 890 01:29:17,812 --> 01:29:19,480 - Рад это слышать. - Ой! 891 01:29:20,148 --> 01:29:21,709 Но это чертовски приятно. 892 01:29:25,319 --> 01:29:27,739 Мы с сестрой знаем правду. 893 01:29:29,574 --> 01:29:31,576 Мы знаем, кто мы сейчас. 894 01:29:33,453 --> 01:29:34,871 И они тоже. 895 01:29:37,373 --> 01:29:39,208 Они знают нашу историю 896 01:29:39,959 --> 01:29:41,461 наши силы, 897 01:29:42,420 --> 01:29:43,463 что мы можем сделать. 898 01:29:45,715 --> 01:29:47,383 И они должны нас бояться. 899 01:29:50,636 --> 01:29:51,679 Все мы. 900 01:29:52,055 --> 01:29:53,973 Мы должны быть уже близко. 901 01:29:54,098 --> 01:29:56,559 И вот после этого следующего, нам осталось еще три. 902 01:29:56,684 --> 01:30:00,146 Три? Ты сказал еще три три ведьмы назад. 903 01:30:00,229 --> 01:30:02,607 Да ладно, ты всегда говоришь: больше ведьм, больше денег, верно? 904 01:30:02,732 --> 01:30:04,567 Да, но ты ничего из этого не получишь. 905 01:30:04,650 --> 01:30:06,027 Если только ты не хочешь тащить тележку. 906 01:30:08,196 --> 01:30:09,655 Верно, большой парень? 907 01:30:09,822 --> 01:30:11,022 Я же говорил тебе, что он пригодится. 908 01:30:12,742 --> 01:30:15,078 Есть хорошие ведьмы в мире. 909 01:30:15,745 --> 01:30:17,413 Теперь мы это знаем. 910 01:30:18,247 --> 01:30:21,834 Но для тех, кто практикует черные искусства, остерегайтесь. 911 01:30:21,918 --> 01:30:23,628 Мы идем за вами. 912 01:30:24,337 --> 01:30:27,173 Где бы вы ни находились, мы найдем вас. 913 01:30:28,841 --> 01:30:30,593 И мертвый, или живой, 914 01:30:31,677 --> 01:30:33,054 мы тебя уничтожим. 915 01:30:33,179 --> 01:30:35,848 Эдвард, хочешь постучать? 916 01:30:37,725 --> 01:30:39,769 - Мертв. 917 01:31:05,002 --> 01:31:08,381 Я ненавижу расстраивать тебя, но это не будет открытая шкатулка.